威尼斯我们我其实给自己写过不少墓志铭。

原标题:有什么话语比“想要吃掉你的胰脏”更甜蜜?

威尼斯我们 1

作者:喵呜

封面:念念手纪

如需转载,请联系我们

摘要

生死无常却再寻常不过,热爱也好,不甘也罢,我们终将在“情人般的争吵”后与世界告别。倘若人生的墓志铭如小说的结局一般只剩一句,又有什么比“想要吃掉你的胰脏”更甜蜜呢。

  • 书名:《胰脏物语》(君の膵臓をたべたい)
  • 作者:住野 よる
  • 插画:loundraw
  • 日本出版:双葉社/双葉社 ジュニア文庫 两版,1卷完结
  • 大陆出版:华中科技大学出版社

我曾经试着爱过。

——[法]皮埃尔神父 墓志铭

说来可笑,我其实给自己写过不少墓志铭,试图概括这并不耀眼的一生。或许我心底多少有些期待那长眠后的一片寂静,可却始终难以描摹最后时光里的喧声。如果自己、身边的某人即将走向生命的尽头,我是否还有勇气坚持46~122cm的社交距离?

威尼斯我们 2

小说日版单行本封面。

2015年,一部小说横空出世,横扫日本各大图书销量排行榜,它有一个奇怪的书名“君の膵臓をたべたい(想要吃掉你的胰脏)”,并且是作者住野夜老师正式出版的第一本小说。短短三年间,它由小说拓展到漫画、真人电影、动画电影等媒介,成为了炙手可热的新晋大IP。

吃掉胰脏,这究竟是一部猎奇的食人魔小说,还是题文不符的噱头之作?怀抱着满腹疑问,我开始了一次跨越生死的独特阅读体验,并发出了本文第一段的感慨。

因盲肠手术去医院拆线的男主无意间翻开了一本秘密日记“共病文库”,里面记录着作者和胰脏绝症共同生存的点点滴滴,而日记的主人正是自己高中的同班同学山内樱良。男主因此知晓了樱良的秘密:樱良的预期寿命仅剩一年。

阴沉少年+绝症少女,这样的开场谈不上新意,身经百战的读者们大约能设想出几种结局,做好防煽情防矫情防催泪的“三防”措施。住野夜老师微微一笑,要是剧情这就被你猜到了,书还能卖200多万册吗。

威尼斯我们 3

小说日版文库本封面。

女主樱良的性格活泼开朗,虽身患绝症,但仍然最大限度地维持着原先的生活,患病一事只有其父母和男主知道。小说笔调活泼,情节看上去跟一般的青春小说无异,男主教樱良图书委员的工作,两人一起去吃烤肉、吃甜点,一起搭新干线旅行,甚至是在同一间宾馆房间里过夜。

但这些活泼仅仅是“看上去”。男主的性格内向封闭,对他人毫无兴趣,不存在对樱良一见钟情的情况。两人的相处一直是男主被樱良牵着鼻子走,迎合她“遗愿清单”般的种种要求。对樱良而言,知道秘密的男主是唯一能给她真相和正常生活的人,那么之于男主,与樱良产生联系究竟是他的主动选择,还是因为绝症患者的心愿令他难以拒绝?

作者刻意隐去了男主的姓名,以“知道秘密的同学”、“平凡的同学”、“交情好的同学”等称呼来区分他与樱良的关系进展。剧情由大量对话推进,所描绘的多为日常生活的琐事,“绝症”、“死亡”、“天堂”等沉重的字眼在不经意间提及,仿佛也变得稀疏平常。

大家都知道终有一天自己会死,但很少有人会去深入地思考死亡。作为生命旅程的一环,死亡和活着一样,无关禁忌,潜移默化又注定到来。樱良的乐观不是怀抱悲伤的强颜欢笑,而是她真实的意志和生命的振动,太阳每天东升西落,总有些情感、话语、行为在我们的生活中渐渐积淀,构成生命的重量。

威尼斯我们 4

小说大陆版书影,封面是日文版单行本的镜像。

本作在大陆出版时译名为《胰脏物语》,介于中日两国的文化差异,出版方有自己的考量。樱良身患胰脏绝症,小说中提到“以前的人要是身体哪里不好,就吃其他动物的那个部分”,原名“君の膵臓をたべたい”直译的“想要吃掉你的胰脏”其实是樱良和男主共享的秘密话语。

或许“今晚月色真美”是一句浪漫的谎言,但“吃掉你的胰脏”定是只属于她和他的魔法。本周五(9月14日)真人电影版即将在中国大陆上映,译名为《念念手纪》,由滨边美波、北村匠海、小栗旬、北川景子等人出演,剧情和原作略有差异,将在大荧幕上为观众们带来新的感动。

威尼斯我们 5

真人电影《念念手纪》海报。

天命无常,是以人力而不可及。有关樱良的病,小说的描写较为粗略,单强调了预期寿命还剩一年、半年的时限,胰脏绝症代表一种失去和死亡的象征。小说后半部分,随着樱良住院时间的延长,男主的主要活动变成了探病,在病房这一有限的空间里,两人对彼此的心意逐渐明晰。

他以为自己是在被动地跟随,实际每件事都做出了选择;她以为自己接受绝症的事实,却把不安留在“共病文库”。内向自省的他,与开朗乐观的她刚好互补,友人以上,恋人未满,无法准确定义和命名的复杂情感尤令读者感同身受。

人事寻常,却叹思忆而莫能及。现实既不干脆,亦不跌宕,90%的平淡贯穿你我的一生。时间线性向前且不可逆,所有事都一旦错过便不再来,多年后的某个寻常下午,你会不会久久地怀念一个人,就像怀念我们的从前。欢笑的日子不曾褪色,因为我们用尽全力活过,正如尼采所说:“每一个不曾起舞的日子,都是对生命的辜负。”

小说最后的悬念是樱良所写的“共病文库”,记录了樱良患病期间内心感受的秘密日记相当于她的“遗书”。无论旁人如何陪伴,依旧缺乏对死亡具体的想象,身患绝症的樱良本人才最有资格讨论“活着”。

威尼斯我们 6

已在日本上映的动画电影版。

生死无常却再寻常不过,热爱也好,不甘也罢,我们终将在“情人般的争吵”后与世界告别。倘若人生的墓志铭如小说的结局一般只剩一句,又有什么比“想要吃掉你的胰脏威尼斯我们”更甜蜜呢。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注